Всем привет! Давайте немного выдохнем после горячего обсуждения о заимствованиях в русском языке и вспомним школу, а именно – урок о паронимах. Это слова, схожие по звучанию и написанию, но разные по смыслу. Их много, поэтому статья будет разбита на несколько частей. А мы теперь точно не будем путаться в таких популярных паронимических парах.

Аристократический – аристократичный

Аристократический – являющийся аристократией, состоящий из аристократии, свойственный истинному аристократу.

Пример: У нее аристократические манеры. (Она настоящая аристократка)

Аристократичныйподобный аристократии, аристократам; изысканный, утонченный, изящный.

Пример: Алекандр обладает аристократичным характером. (Он похож на аристократа, но им не является).

Будний – будничный

Будний – говорят о времени, относящемся к будням. То есть не праздничный, не выходной день.

Пример: Встреча назначена в будний день.

Будничный – 1. То же, что будний. 2. Такой, который постоянно окружает человека; не праздничный; однообразный.

Пример: Сходить в кино в будничный (или будний) день.

Но: предпочитаю ходить на работу в будничной одежде. Дома царила будничная обстановка.

Ванная – ванна

Ванная – комната, в которой установлена ванна и в которой принимаются ванны или душ.

Пример: Повесили новое зеркало в ванную.

Ванна – сосуд для мытья, купания, хранения каких-либо жидкостей или для выполнения технологических процессов с применением таких жидкостей.

Пример: Купила новое средство для мытья ванны.

Читайте также: 15 слов, во множественном числе которых мы то и дело путаемся

Гигиенический – гигиеничный

Гигиенический – базирующийся на гигиене, связанный с ней. Употребляется в качестве терминов.

Пример: Гигиенический массаж, стоимость 1000 руб в час.

Гигиеничный – тот, который соответствует правилам гигиены.

Пример: Предоставляются гигиеничные условия труда на предприятии.

Демократический – демократичный

Демократический – основанный на принципах демократии, осуществляющий демократию, отражающий её, принадлежащий ей. Употребляется в словосочетаниях как термин.

Пример: Демократическая система (система основана на принципах демократии). Демократическая газета (отражает принципы демократии).

Демократичный – 1. Простой, относящийся к народу, не высокомерный. 2. Содержащий элементы демократизма.

Пример: Перед вами демократичный человек (непривилегированный, близкий к народу). Демократичное решение вопроса (вопрос решен по принципам демократии).

Слова демократический и демократичный являются синонимами в значении “присущий широким слоям народа”. Пример: Отличается демократическими (демократичными) взглядами.

Единственный – единый – единичный

Единственный – только один, исключительный.

Примеры: Андрей – мой единственный друг. Единственное развлечение в деревне – рыбалка на озере.

Единый – общий, одинаковый, один для всех, обладающий внутренним единством. С отрицанием в значении только один.

Пример: Единый билет для всех видов транспорта. Ни единой заправки по дороге.

Единичный – отдельный, обособленный, индивидуальный, исключительный.

Пример: За прошлый год это был единичный случай. Это единичные экземпляры книги.

Командированный – командировочный

Командированный (употребляется только с одушевленным существительным) –  находящийся в командировке, получивший командировку.

Примеры: Командированный журналист прибыл на место происшествия.

Командировочный (употребляется только с неодушевленным существительным) – относящийся к командировке.

Пример: Забыл, куда положил свое командировочное удостоверение.

Читайте также: 12 слов, которые не нужно писать с заглавной буквы

Комфортный – комфортабельный

Комфортный – удобный, благоприятный для человека, его жизнедеятельности и самочувствия, доставляющий приятные ощущения. Используется в основном с существительными, обозначающими абстрактные понятия, действия и состояния.

Пример: В спальне создана комфортная обстановка. Путешествие было комфортным.

Комфортабельный – удобный, с комфортом, уютный. Употребляется в основном с существительными, обозначающими помещения, транспортные средства и составляющие интерьера.

Пример: Купили новую комфортабельную мебель. Компания выпустила новый комфортабельный автомобиль.

Одинокий – одиночный

Одинокий – 1. Отделённый от других, себе подобных, находящийся отдельно. 2. Не имеющий семьи, родственников, близких, бессемейный. 3. Совершаемый без других, происходящий в отсутствие других.

Пример: 1. Человек он был одинокий, не имел друзей. 2. Одинокий мужчина познакомится для создания семьи. 3. Вечером захотелось отправиться в одинокую прогулку.

Одиночный – 1. Действующий без помощи других или совершаемый одним лицом. 2. Обособленный, предназначенный для одного, для пребывания без общения с другими. 3. Отдельный, случайный.

Пример: 1. Солдат отправился в одиночную разведку. 2. Отбывает срок в одиночной камере. 3. В ночи прозвучал одиночный выстрел.

Подстричь – постричь

Подстричь – подрезать, обрезать, подровнять.

Пример: Подстричь газон у дома. Подстричь волосы в парикмахерской.

Постричь – совершить над кем-либо постриг (обряд принятия монашества).

Пример: В возрасте 30 лет постриглась в монахини.

Но эти слова остаются синонимами, если “подстричь” использовано в значении “остричь немного”: подстричь (постричь) кусты.

Представительный – представительский

Представительный – 1. Только в полной форме: состоящий из чьих-либо представителей, выборный. 2. Отражающий чьи-либо мнение, интересы всех, кто связан с данным делом, авторитетный. 3. Внушающий почтение, важный, видный.

Пример: 1. Представительное собрание, проходившее в представительном учреждении. 2. Представительная комиссия вынесла заключение о состоянии здоровья ребенка. 3. Он представительный мужчина.

Представительский – 1. Относящийся к представительству или представителю. 2. Элитный, относящийся к премиум-классу.

Пример: 1. Представительский фонд. Представительский костюм для служащих высших должностей. 2. Номер представительского класса.

Различие – отличие

Различие – разница между чем-либо, кем-либо, несходство.

Пример: Различие между фильмом и книгой. Различие между нами.

Отличие – 1. Признак, создающий разницу. 2. Заслуга, знак, звание, грамота и другие показатели признания чьих-либо заслуг.

Пример: 1. Уловить отличие между фото и картиной. 2. Служебные отличия.

Экономный – экономичный

Экономный – бережливо расходующий что-либо, скромный в расходах. Так говорят о человеке, давая ему характеристику, или о процессе жизнедеятельности человека, который способствует экономии.

Пример: Экономная хозяйка с умом тратит деньги. Ужин получился экономным. У нас экономный образ жизни.

Экономичный – образован от существительного “экономия”, но употребляется по отношению к механизмам, процессам, материалам, которые создают возможность что-либо сэкономить. Не употребляется по отношению к человеку.

Пример: Закончена постройка новой экономичной электростанции. Заменили дома все лампы на более экономичные. Внедрили экономичную технологию производства.

Неправильный выбор слова из паронимической пары влечет за собой лексическую ошибку. Поэтому будьте внимательны и не забывайте при сомнениях обращаться к словарю паронимов. Комфортной вам пятницы, друзья!

Сложности русского языка: паронимы. Часть 1
5 (100%) 7 votes
Сложности русского языка: паронимы. Часть 1
  • Ася Черкассова

    О, вот моя вечная боль — это «комфортный-комфортабельный». То есть все-таки правильно говорить, что диван комфортабельный, а не комфортный?

    • Юлия Абакумова

      Да, правильнее — диван комфортабельный, хотя у этих двух слов действительно есть «размытость» в значении, я запоминаю так: комфортный — про абстрактные существительные, комфортабельный — с конкретными.

  • Oksana Kyrychenko

    Высосано из пальца. Неужели есть люди, не различающие отдельные слова?

    • Юлия Абакумова

      есть, раз пришлось писать об этом)

  • Потерли мои коменты) А как же пюрализм и свобода слова? Видимо админам на это пох))